آنالیز روغن Oil analysis : منابع ذرات فرسایشی موجود در روغن

  

Sources of Wear Metals in Oil Analysis

The following tables are a guide to the sources of wears metals detected by oil analysis. these are general standard and information, so consult your equipment manufacturer for specific guidelines. 

جداول زیر را می توان بعنوان راهنمای منابع و منشاء ورود ذرات موجود در روغن قسمتهای مختلف دستگاهها مورد استفاده قرار داد ، البته ذکر این نکته نیز الزامی است که در پاره ای از موارد مانند دستگهاههای خاص به دلیل عمومی بودن این منابع ممکن است موضوع متفاوت باشد که پیشنهاد می گردد در این موارد ( موارد خاص ) از سازنده دستگاه کمک گرفته شود.

Iron  

آهن  

Iron is the most common of the wear metals. Present in some form in virtually all equipment. Its widespread presence means that there are many sources of the wear particles. Because of this knowledge, the metallurgy of the component allows the analyst to distinguish the source of the wear debris, e.g. cast iron bolts vs. stainless steel lube oil piping. 

آهن عمومی ترین فلز فرسایشی در روغن می باشد. در بیشتر قطعات و تجهیزات پایه اصلی آن را آهن تشکیل می دهد. آهن به عنوان یک منبع مهم تولید ذرات فرسایشی مطرح می باشد

Equipment   تجهیز	Wear Metal Source  منبع ذره
Engine  موتورها	Most common of the wear metals. Engines: Cylinder Liners, Piston Rings, Valve train, Crankshaft, rocker arms, spring gears, lock washers,nuts, pins, connecting rods, Engine Blocks, Oil pum
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: rollers (tungsten alloyed steel), raceways and cages, Journal Bearings: Journal shaft, bearing Shoe backing. Locking   keys
Gears   دنده ها	Bull gears, pinions, case hardened teeth, locking pins
Transmissions  گیربکس ها	Gears, bearings, Brake bands, clutch, shift spools, pumps, power take off (PTO)
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Pump, motor, vanes, pump housing, cylinder bores and rods, servo valves, pistons
Compressors  کمپرسورها	Rotary Screw, lobes, vanes, connecting rods, rocker arm, bearings,cylinders, housing, shafts, roller bearings (see above) oil pump, piston rings
Turbines  توربین ها	Reduction gear, shaft, bearings, piping, case

---

Copper (Cu)   

مس  

Widely used as an alloying element, copper is prized because of its materials properties - very ductile, and excellent thermal and electrical conductivity. It is heavily used in bearing systems, as well as heat exchangers.  

مس فلز با ارزشی است این فلز در سیستم کاهش دهنده اصطکاک (برینگ ها و یاتاقان ها) همانند استفاده آن در انتقال حرارت به طورگسترده و فراوان مورد مصرف قرار می گیرد 

Equipment  تجهیز	Wear Metal Source   منبع ذره
Engines  موتورها	Valve train bushing, Wrist pin bushing, Cam bushings, Oil Cooler core, Thrust washers, governor, connecting rods , bearings, valve gear train thrust buttons,
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element in cages, Journal Bearings:journal bearing pads, slinger rings, Locking keys
Gears   دنده ها	Bushings, thrust washers
Transmissions  گیربکس ها	Clutches, steering discs, bearings
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Pump thrust plates, bushings, cylinder gland guides, pump pistons, oil coolers
Heat Exchangers  مبدل های گرما	Cooler tubes, baffles, plates.
Compressors  کمپرسورها	bearings, cylinder guides, wear plates, thrust washers, bearings (see above) oil pump, oil coolers, thermostats, separator filters
Turbines  توربین ها	Bearings (see above) piping, coolers

---

Tin (Sn)  

قلع  

Tin is used as an alloying element with copper and lead for sacrificial bearing liners. 

 این فلز به صورت آلیاژ همراه سرب و مس در روکش یاتاقان ها به صورت لایه ای فدا شونده به کار رفته است

Equipment  تجهیز	Wear Metal Source  منبع ذره
Engines  موتورها	Valve train bushing, Wrist pin bushing, Cam bushings, Oil Cooler core, Thrust washers, governor,connecting rods     bearings, valve gear train thrust buttons,
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element in cages, Journal Bearings: journal bearing pads (babbited)
Gears  چرخ دنده ها	Bushings
Transmissions  گیربکس ها	Clutches, steering discs, bearings
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Pump thrust plates, bushings, Can be a residue from catalyst in some oils (Quintolubric series)
Compressors  کمپرسورها	bearings, separator filters
Turbines  توربین ها	Bearings (see above) piping, coolers

---

Aluminum (Al)  

آلومینیوم

Aluminum is valued in equipment because of it high strength to weight ratio, and excellent corrosion resistance. Alloyed with other elements improves its wear and temperature resistance. It is widely specified for equipment manufacture nowadays.  

آلومینیوم نیز فلز ارزشمندی است چراکه هم سبک است و در برابر خوردگی مقاومت بسیار خوبی دارد این فلز وقتی با عناصر دیگر ترکیب شود مقاومت سایشی و گرمایی آن بهبود یابد ، این فلز در دستگاههای امروز بسیار کاربرد دارد

Equipment   تجهیز	Wear Metal Source  منبع ذره
Engines  موتورها	Engine blocks, pistons, blowers, Oil pump bushings, bearings (some) Cam bushings (some), Oil coolers (some)
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element in cages, Locking keys
Gears  چرخ دنده	Bushings, thrust washers, grease contamination
Transmissions  گیربکس ها	Bushings, clutches
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Cylinder gland (some) pump, motor pistons, oil coolers. Aluminum complex grease contaminant
Heat Exchangers  مبدلهای گرمایی	Cooler tubes, baffles, plates
Compressors  کمپرسورها	Housing, bearings, cylinder guides, wear plates, thrust washers,bearings (see above), oil pump, oil coolers
Turbines  توربین ها	Bearings (see above) piping, coolers EHC Systems: Residue from synthetic media (alumina) filters

---

Chrome (Cr)  

کروم

Chrome is used as an engineering material for its great hardness and corrosion resistance. It is found in many systems operating under harsh conditions. 

کروم فلزی است که بدلیل سختی ، مقاومت بسیار بالای در برابر خوردگی و سایش دارد ، بنابراین هر جا صحبت از سایش و سختی باشد حضور این فلز را می توان دید

Equipment  تجهیز	Wear Metal Source   منبع ذره
Engines  موتورها	Rings, Liners, exhaust valves, zinc chromate from cooling system inhibitor
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed /coated element in rollers, tapers
Gears  چرخ دنده ها	Bearings (some), shaft coatings, some special gears are chrome plated
Transmissions  گیربکس ها	Bearings, water treatment
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Cylinder liners, rods, spools
Heat Exchangers  مبدلهای گرمایی	Cooler tubes, baffles, plates
Compressors  کمپرسورها	Housing, bearings, cylinder guides, wear plates, thrust washers, bearings (see above), oil pump, oil coolers
Turbines  توربین ها	Shaft coating (some) bearings,

---

Lead (Pb)  

سرب

A soft metal used for sacrificial wear surfaces such as journal bearings. Lead based babbitts are widely used . 

سرب فلزی است نرم که به عنوان سطح فرسایشی فدا شونده استفاده می شود. به ویژه در یاتاقان های ژورنال جزء اصلی بابیت می باشد

Equipment  تجهیز	Wear Metal Source   منبع ذره
Engines  موتورها	Main Bearings, connecting rod bearings. Lead can be present as acontaminant from Gasoline (Leaded gas) (Octane improver, anti-knock compound)
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element in cages, Journal Bearings:Major alloying element in Babbitt bearings, alloying elements
Gears  چرخ دنده ها	Bearings, can also be red lead paint flakes from gear case walls
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Bearings
Compressors  کمپرسورها	Bearings
Turbines  توربین ها	Bearings

---

Silicon (Si)  

سیلیس

Silicon is the most common contaminant found in lube oil analysis. Abundant in all areas, sand is a very hard crystalline material, and very abrasive to metal components. 

سیلیس عنصری است که همواره در آزمایشات روغن بیشترین سهم را از آلودگی ها داراست ، در همه جای دنیا ماسه و سیلیس به وفور یافت می شود ، عنصری که بدلیل سختی بالا ساینده بسیار قوی است 

Equipment   تجهیز	Wear Metal Source   منبع ذره
Engines  موتورها	Engine blocks (alloying element with aluminum parts), ingested dirt from breathers, external sources. Can also be from defoamant additive in lubricant
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element with aluminum in cages
Gears  چرخ دنده ها	Bushings, thrust washer, silicone sealant, defoamant additive
Transmissions  گیربکس ها	Brake shoes, clutch plates, ingested dirt
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Elastomeric seals (some) pump, motor pistons, oil coolers
Heat Exchangers  مبدل های گرمایی	Cooler tubes, baffles, plates
Compressors  کمپرسورها	Ingested dirt, silicone sealant, bearings, cooler (alloyed with aluminum)
Turbines  توربین ها	Ingested dirt, silicone sealant, defoamant additive

---

Silver (Ag)  

نقره

Silver has exceptional thermal conductivity, and is an excellent bearing plate material, providing minimum friction. It is susceptible to corrosive attack by zinc-based additives, and so railroads ensure that they receive zinc free oils if they run EMD locomotives. Silver is used more in general industrial equipment. 

نقره هم رسانای بسیار خوبی است وهم بعلت حداقل اصطکاک ، پوشش بسیار مناسبی  برای سطح یاتاقانهاست  این عنصر با همراهی عنصر روی می تواند محافظ خوبی در برابرخوردگی دیگر فلزات باشد بنابر همین خاصیت کاربرد وسیعی در صنایع ریلی و لکوموتیوها دارد علاوه بر آن ، این فلز کاربرد وسیعی در صنایع عمومی دارد

Equipment  تجهیز	Wear Metal Source  منبع ذره
Engines  موتورها	Valves, Valve guides, Cylinder liners, Bearings. Can also be from heavy
Bearings  بلبرینگ ها	Rolling element Bearings: alloyed element in rollers, races
Gears  چرخ دنده ها	Alloying element for tool steel gears
Hydraulic Systems  سیستم های هیدرولیک	Bearings, servo valve plating pumps, pistons
Compressors  کمپرسور ها	Bearings
Turbines  توربین ها	Bearings, shaft, reduction gears

---

Metallic additives 

افزودنی های فلزی 

Several other elements are detected with oil analysis. The major elements found are listed here:  

عناصردیگری علاوه بر موارد فوق در هنگام آنالیز شناسایی  گردیده و در آزمایش ذکر می گردند که منابع آنها قطعات و  اجزاء  

 دستگاه نمی باشد و منشاء آنها از افزودنی هاست ، مهمترین این ذرات و منابع احتمالی ورود آنها در زیر لیست شده است 

Element	Possible Sources
Sodium    سدیم	Corrosion inhibitor additive, also indicates coolant leak into oil, can also be road Salt, Sea water, Ingested Dirt
Boron  بور	Corrosion Inhibitor additive, Antiwear/Antioxidant additive, can indicate coolant leak, grease contamination
Magnesium	Detergent/dispersive additive, can also be alloying element in steels
منیزیوم  Calcium کلسیم	Detergent/dispersant additive, Alkaline reserve additive for high   sulfur fueled engines, can be grease contamination,
Molybdenum	Solid/liquid antiwear additive, alloy in bearing and piston rings
مولیبدن  Barium باریم	Corrosion inhibitors, Detergents, Rust inhibitors
Zinc  روی	Antiwear, Corrosion inhibitors, Anti-oxidants, alloying element for bearings, thrust washers, galvanized cases
Phosphorus  فسفر	Antiwear, Corrosion inhibitors, Anti-oxidants additives, EP additives

---

Other Wear Metals 

ذرات دیگر 

Several other elements are detected with oil analysis. The major elements found are listed here: 

علاوه بر عناصر فرسایشی، عناصر مختلف دیگری نیز در آنالیز روغن به عنوان مواد افزودنی شناسایی می شود 

Element  ذره	Possible Sources  منشاء احتمالی
Titanium  تیتانیوم	Wear metal for aircraft engines, bearings, Can also be contaminant   from paint (titanium dioxide)
Vanadium  وانادیم	Fuel Contaminant, can also be alloying element for steel